Memórias da Aviação - VI

A Fundação Projeto Rondon  publicou, há algum tempo, o livro "Meus Balões", de autoria de Alberto Santos Dumont, uma homenagem a este espetacular aviador brasileiro, que, no dia 23 de outubro de 1906, pela primeira vez, levantou um vôo de 60 metros, a 3 metros do solo, com o avião 14-Bis. Em apresentação do livro, escreveu A. de Almeida Bastos, em 1938: 

"Foi um acaso muito generoso que me pôs nas mãos, um belo dia, um exemplar de "DANS L'AIR", O livro que Santos Dumont escreveu em 1904, em Paris, para contar os principais episódios da sua vida, desde a infância na fazenda paterna, em São Paulo, até ás emoções das grandes provas que o levaram á conquista da dirigibilidade. Essa esplendida autobiografia era-me completamente desconhecida, tanto quanto sua tradução em inglês, "MY AIRSHIPS". Ignoravam-na também quase todos os amigos a quem a mostrei. Todos, no entretanto, foram acordes em reconhecer comigo que se tratava de uma obra do mais alto mérito e interesse, pela singeleza e minúcia com que o maior dos nossos inventores descreve a formação da sua mentalidade de aeronauta, a evolução dos seus projetos, a realização dos seus sonhos, a conquista dos seus objetivos. Essas razões e a minha profunda admiração por Santos-Dumont é que me levaram a apresentar "DANS L'AIR" na nossa língua, como parte integrante do programa de homenagens ao Pai da Aviação, na "Semana da Asa" de 1938, sob o titulo "Os MEUS BALÕES", adicionando- lhe algumas notas explicativas do texto, uma apreciação a respeito da questão da prioridade das descobertas do nosso grande compatriota, e certos dados sobre a sua ascendência. Na elaboração da honrosa tarefa de que me incumbi, foi de grande valia o concurso dos membros da família de Santos-Dumont, em São Paulo, a cuja generosidade devo a obtenção de informes e documentos da maior utilidade. Pelo obséquio, rendo-lhes, nestas linhas, meu mais cordial agradecimento" (Rio, outubro de 1938).
As maravilhosas imagens, a seguir, fazem parte desta histórica obra, que está disponível gratuitamente no site Domínio Público.

ALBERTO SANTOS DUMONT

Santos Dumont no "Santos Dumont nº 1" 

 Santos Dumont no "Brasil"

 Enchimento do nº 2, sob a chuva, no Jardim da Aclimação, em 11 de maio de 1899

 O "Santos Dumont nº 3"

 Motor do "nº 4"

Subida do nº 4, no dia 19 de setembro de 1900

 O nº 6 circunavegando a Torre Eifel, em 1901

 Estado em que ficou o nº 5, após cair sobre o Trocadero, em 8 de agosto de 1901 

 Na Baía de Mônaco "Vento A"

Santos Dumont baixa com o nº 9, à porta da sua residência para tomar café

---

Fonte:

A. SANTOS DUMONT: "OS MEUS BALÕES" (DANS L'AIR), 1904 - FUNDAÇÃO PROJETO RONDON - MINTER - MINISTÉRIO DA AERONÁUTICA, 1986. Traduzido por A. de Miranda Bastos, disponível digitalmente no site: Domínio Público